DJCW Vice President & Secretary
Hoshi Brooks
Q1. ずっと仕事を続けるにあたり、幼少（あるいは若いころ）影響を受けた人を一人か二人挙げてください。
Who motivated you to pursue your long-term career?
Answer 両親です。専業主婦の母からは、「自分のやりたい事を仕事に、そして自分で自分を養えるように」と、そして父は実際は色々あり大変だったそうですが、幼少の私には仕事を楽しそうにしていました。
My mother used to encourage me to find something I enjoy doing as my work while I can support myself. My father made his work look like fun even thought there were many hurdles that he did not share with his children.
Q2. アメリカに来たきっかけを教えて下さい。
What made you decide to come to the United States?
Answer Washington State Universityへの留学です。
I came to the US to go to Washington State University for my undergraduate degree.
Q3. 今後DJCWをどのように発展させていきたいですか？
How would you like to develop DJCW?
Answer 世界で働く日本人女性を応援する会にしたいです。また、私個人が昔から温めてきた将来は日本とアメリカのかけ橋的存在になれたら本望です。
I would love to empower all working Japanese women in the world. In addition, one of my personal goal is to become a bridge between Japan and the US.
Q4. これから社会に出てキャリアウーマンを目指している女子学生に対して一言。
What is your advise for female students who are willing to pursue as career women?
Answer 行動する前に熟考し、自分の決断に自信と責任を持って下さい。そして、期限付きの試行錯誤も大切です。一つの扉が閉まれば次の扉が開くという慣語が英語にはあるように、時には目標を変える事も勇気です。
Contemplation before you act. Be confident and have a responsibility for your own decisions. It is good to do trial and error with the terms. If one door closes, another one opens.
Comentários