JCW4月のダラスイベントのお知らせ

≪Network, Inspire, Empower≫

ダラス美術館ツアー

～アートとカフェを楽しむ午後～

Collection Highlights Tour

Join Us for the Dallas Museum of Art Tour

An Afternoon Enjoying Art and a Café Gathering

Dear JCW members

*English will follow

Kay Nakamotoさんの解説でダラス美術館にて

コレクションハイライトツアーを開催します。

日本語・英語での解説を通して名作の魅力を味わった後は、

自由参加のカフェタイムも。

アートと交流を楽しむひとときをご一緒しませんか。

Join us for a Collection Highlights Tour at the Dallas Museum of Art

with a special commentary by Ms. Kay Nakamoto.

Experience masterpieces through guided explanations in Japanese and English,

followed by an optional café gathering.

Enjoy an inspiring afternoon of art and connection with us.

日時 | Date & Time

 2026年4月4日（土） | Saturday, April 4, 2026

 12:45PM フロントロビー集合|Meet at the Front Lobby

1:00PM ツアー開始|Tour Begins

2:00PM-4:00PM カフェタイム|Coffee Break

場所 | Venue

Dallas Museum of Art

 1717 North Harwood St. Dallas, TX 75201

参加費 | Fee

 無料|Free

(カフェ・駐車場代は各自負担）

申し込み | Registration

Registration Form

RSVP締切 | RSVP Deadline

 2026年3月31日 12pm | March 31, 2026 12pm

お問い合わせ | Contact

djcwomen@gmail.com



皆さまのご参加を心よりお待ちしております。

解説者：Ms. Kay Nakamoto (中本慶子氏）

夫の海外赴任に伴い、ニューヨーク、日本、シンガポール、ダラスと移り住み、各地で子育てをしながらボランティア活動に尽力。シンガポールではインドシナ難民キャンプでの教育支援、日本では東南アジアからの研修生への同時通訳を担当。ダラスでは文化団体での活動を経て、ダラス美術館のFirst Year Docent Programを修了し、日本人初のRegular Docent（English Docent）となる。1993年より同館でスクールツアーを担当し、日本人向け美術鑑賞クラスも30年間主宰。現在は国際会議等で活躍する同時通訳者として幅広く活動している。