JCW Event Report - 花のある暮らし～一輪挿しの生け花体験～（July 12, 2025)

Discover the Art of Ikebana Flowers in Bud Vases (July 12, 2025)

各自の作品を持って記念撮影！(Group photo with everyone's creations!)

2025年7月12日（米国時間）、JCWは「花のある暮らし～一輪挿しの生け花体験～」イベントを開催しました。今回のイベントは、ダラス・フォートワース日米協会（JASDFW）との初のコラボレーション企画として、同協会が入居するオフィスの会議室にて行われました。

本イベントでは、生け花歴40年以上で池坊華道教授の石原意子さんが講師となり、参加者の皆さまに身近なお花を使った一輪挿しの体験を提供されると同時に、2024年に日本の無形文化財に指定された「華道」の魅力を歴史的・文化的背景とともにご紹介しました。

「お花を飾る」と聞くと、多くの方がまず思い浮かべるのは、カラフルでボリュームのあるフラワーアレンジメントかもしれません。けれど、日本の伝統文化である生け花は、まったく異なる哲学と美意識に基づいているそうです。

フラワーアレンジメントは、色彩やボリューム、華やかさを重視し、360度どこから見ても美しいデザインを作ることを目指します。花の種類も豊富に使い、自由に空間を埋めていくスタイルです。

一方で、生け花は「引き算の美学」とも言われます。空間や「間」を大切にし、枝の傾きや花器とのバランス、四季の移ろいを感じさせる構成など、自然の中にある一瞬の美しさを静かに表現するものです。正面から見ることを前提としており、見る人の心に「余白」を残すような佇まいが特徴とのこと。

実際に石原先生や生徒さんの作品を見て、その意味がよくわかりました。

その他、バラやアジサイといった日常のお花を長く美しく楽しむための手入れのコツも紹介され、実生活に活かせる知識として好評を博しました。

先生による講義のあと、いよいよ生け花体験の時間が始まりました。参加者の皆さんは、さまざまな種類のお花の中から自分の「一輪」をじっくりと選び、それぞれが持参した花瓶に思い思いのスタイルで花を生けていきました。

一人ひとりが花と向き合うひととき。初めての方も、日ごろからお花を飾る習慣がある方も、「一輪に心をこめる」生け花の奥深さと楽しさを感じていただけたようでした。

また、JCWスタッフもイベントサポートの合間に生け花体験に参加する機会を得、それぞれが思い思いのスタイルで花を生けるひとときを楽しみました。

普段は裏方として動くスタッフも、一輪の花に心を込める時間を通して、生け花の魅力を改めて実感することができ、貴重な体験となりました。

本イベントを通じて、参加者の皆さまが日本の美意識や季節の移ろいを感じる時間を楽しんでいただけたことを、スタッフ一同嬉しく思います。

今後もJCWでは、日米の文化をつなぐさまざまな企画をお届けしてまいります。

ご参加いただいた皆さま、そして共催いただいたダラス・フォートワース日米協会（JASDFW）の皆さまに、心より感謝申し上げます。

そして何より、丁寧で温かなご指導をくださった講師の石原意子さん、

参加者一人ひとりに寄り添う素敵な体験を、本当にありがとうございました！

これからもJCWは、人と文化をつなぐ場づくりを続けてまいります。

On July 12, 2025 (U.S. time), JCW hosted a special cultural event titled “Discover the Art of Ikebana Flowers in Bud Vases” This event marked our first collaboration with the Japan-America Society of Dallas/Fort Worth (JASDFW) and was held in the conference room of their office.

The workshop was led by Ms. Motoko Ishihara, a Professor of the Ikenobo School with over 40 years of experience in ikebana. In addition to offering hands-on instruction in single-stem flower arranging using everyday flowers, she introduced participants to the deep cultural and historical roots of ikebana, which was designated an Intangible Cultural Heritage of Japan in 2024.

When we hear the phrase “flower arranging,” many of us might first imagine the colorful and voluminous styles of Western floral arrangements. However, as we learned during the workshop, ikebana is guided by an entirely different philosophy and aesthetic rooted in Japanese tradition.

Western floral arrangements emphasize color, volume, and vibrancy, aiming for a visually striking design from all angles. Multiple flowers and greenery are freely used to create lush compositions.

In contrast, ikebana is known as the “art of subtraction.” It values space and “ma” (the pause or interval), with a focus on balance between the branches and the vase, the natural line of the plant, and the seasonal atmosphere. Arrangements are typically designed to be viewed from the front, inviting the viewer into a moment of quiet contemplation.

Seeing the works of Ms. Ishihara and her students, we were able to truly understand this concept firsthand.

Participants also appreciated practical tips shared during the session on how to care for flowers like roses and hydrangeas to enjoy them longer at home.

After the lecture, it was time for the hands-on experience. Participants thoughtfully selected a single flower from a variety laid out on the table, and then arranged it freely in their own vases, which they had brought with them.

This was a quiet, meditative moment where each participant was able to connect with the flower, regardless of whether they were new to ikebana or regularly incorporated flowers into their daily life. Many commented on how much they appreciated the depth and quiet beauty of expressing themselves through a single bloom.

JCW staff members also had the opportunity to participate in the ikebana session during breaks in event support.

It was a rare and meaningful experience for them to step out from behind the scenes and personally engage with the art, each creating their own unique arrangements. Through this, they also gained a renewed appreciation for the timeless beauty of ikebana.

We at JCW were delighted to see how the event allowed participants to experience Japanese aesthetics and the subtle transitions of the seasons through the practice of ikebana.

We will continue to offer meaningful programs that bridge cultures between Japan and the U.S.

We extend our heartfelt thanks to all the participants and to our event partner, the Japan-America Society of Dallas/Fort Worth (JASDFW).

And above all, we are deeply grateful to Ms. Motoko Ishihara for her gentle guidance and for creating such a warm and memorable experience for every attendee.

JCW remains committed to building spaces that connect people and cultures.