Flower Therapy Guide and Macrobiotic Chef Mami Ogata
Q1. 現在はどのようなお仕事をされていますか？ What is your occupation?
Answer “地球人が心豊に生きる健康ライフスタイル”を提供しています。具体的に言うと自然と共に生き、食を正し、自分を内観することによって、シンプルで心豊に人生を送れるライフスタイルをご自身で作りあげてゆくお手伝いをする案内人をしています。
I am suggesting "healthy lifestyles that enrich our hearts". To be precise, I am serving as a guide to support people to create lifestyles that go along with nature, good eating habits and self-contemplation to enjoy simple and fulfilling lives.
Q2. お仕事でやりがいを感じるのはどのような時ですか？ What is the most rewarding part of your work?
Answer “気付き”は人生を豊に生きる上で不可欠な事と思っています。でも過去にこだわり、未来を心配ばかりしていたら、気付きがないままに人生を終わらせてしまうでしょう。そんな悲しいことはありません。ではどうしたら良いか？ ”今この瞬間を生きる“と言うことです。 私が提供するセッションは全てマインドフルネスです。クライアントさんたちが自分自身で気づかれた時が、私の仕事のやりがいを強く感じる時です。
I believe "self-reflection" is imperative to live with richness in our hearts. However, if we focus on our pasts and worry about the future, we will never come to have a moment of "self-reflection", which is the saddest thing. How can we enjoy our lives? I believe "we treasure the present moment". The sessions that I provide are all based on mindfulness. I feel most rewarded when my clients come to have a moment of "self-reflection".
Q3. 逆にお仕事で大変だと感じるのはどのような時ですか？ On the other hand, what are the difficult parts of your work?
Answer 自分がやっていることが全て好きなので、大変だと思ったことがないです。
I cannot think of any difficulties because I like everything I do.
Q4. これから仕事面、プライベートどちらでも何かチャレンジしたいことはありますか？ Is there something new that you would like to try, either for your work or private life?
Answer もっと自分を表に出していくことが私のチャレンジですかね。今チャレンジしていることは、食、花、内観のエキスパートな人達と繋がってライブ発信をする事。また、今流行りのClubhouseでテーマを決めて世界中の人達と繋がる事です。
I would like to express myself to the outside world. I am live streaming various topics such as food, flowers, self-contemplation, and making connections with experts in those areas. Additionally, I would like to network with people in the world to talk about various topics at Clubhouse, which is currently trending.