Search Results

JCWインターン生によるお話会｜Discussion Session by JCW Interns (July 19, 2024) 米国時間の7月18日に、津田塾大学のインターン生主導のもと、英語のお話会が開催されました。 本イベントには、津田塾大学インターン生、ダラス学生支部PAW(SA)、東京学生支部Unlimited、そしてJCWが出席。Women's Career & Unconscious Biasというビッグテーマと共に、ゲームや教材動画鑑賞、小グループでのディスカッションなど、多岐にわたる活動を実施しました。 将来世界で活躍する女性としての心構えや課題などアクティブに議論し、とても充実した１時間でした。 英語でのイベント企画とファシリを遂行されたインターン生の皆さん、そして本イベントにご協力いただいた皆様、本当にありがとうございました。 On July 18th, Tsuda University intern organized a virtual collaboration event in English with participation of interns, PAW(SA), Unlimited, and JCW staff. With the big theme of “Women's Career & Unconscious Bias,” the event featured a wide variety of activities including games, educational videos, and small group discussions. Participants actively discussed about the issues and challenges as women. It was a very productive one-hour session. Special thanks to all who planned and facilitated the event as well as everyone who supported this event.

スイーツdeネットワーキング ｜ Networking with Sweets (Sep 21, 2024) 米国時間の9月21日に、「スイーツdeネットワーキング ～抹茶バスクチーズケーキ教室～」を開催しました。 JCWイベントに初参加の方も何人かいらっしゃり、まずは各人の自己紹介から始まりました。皆さんテキサスの在住年数、現在のお仕事やバックグラウンドを簡単に紹介。ダラス周辺の滞在年数が長い方もちらほらいらっしゃいましたが、なかなか知り合う機会がなかったことにちょっと驚きの声が。 その後本イベントの講師を務めて下さったリジナー美鈴さんが抹茶バスクチーズケーキの作り方を実演。それを参加者の皆さんがポイント等をメモしながら真剣に見学されていました。 美鈴さんのお父様はシェフ、そして叔父様はフランス菓子・パン屋さんを経営されていたという環境で幼少期からその様子を間近で見ながら育ったとのこと。美鈴さんからのワンポイントアドバイスを聞きながら、お菓子作りの奥の深さを知りました。 バスクチーズケーキはなんと一週間冷凍庫で寝かせて熟成させる必要があるとのこと。そのため、当日はイベント中に焼いた抹茶バスクチーズケーキを食べることは出来ませんでしたが、美鈴さんが事前に焼いて下さったケーキを皆で堪能し、心もほっこりしながら皆さんネットワーキングをされて楽しいひと時を過ごすことが出来ました。 美鈴さん、素敵なイベントをありがとうございました！ JCWはこれからも "Network, Inspire, Empower" を念頭に楽しくて皆さまにとって有意義となるイベントを開催していきます。 引き続き皆さまの暖かいご支援をよろしくお願いします。 On September 21st, the "Networking with Sweets~Matcha Basque Cheesecake Cooking Lesson~" was held. Some of them were first-time to join the JCW event, where the session started with individual introductions, sharing their years of residence in Texas, occupations, and backgrounds. While some attendees had been living in the Dallas area for an extended period, many expressed surprise at the lack of prior opportunities to connect. Subsequently, the event's instructor, Ms. Misuzu Ridgner, demonstrated how to make matcha basque cheesecake. Participants attentively observed, taking notes on key points during the demonstration. Ms. Misuzu shared insights based on her upbringing in an environment where her father was a chef and her uncle owned a French pastry and bakery shop. Through her advice, participants gained a deeper understanding of the intricacies of pastry-making. It was revealed that the basque cheesecake requires a week of aging in the freezer. Although participants couldn't taste the freshly baked matcha basque cheesecake during the event, they enjoyed a cake prepared in advance by Ms. Misuzu, fostering a heartwarming networking atmosphere and creating a delightful moment for everyone. Thank you, Ms. Misuzu, for hosting such a wonderful event! Moving forward, JCW will continue to organize enjoyable and meaningful events under our mission statement "Network, Inspire, Empower" for the benefit of all participants. We kindly ask for your continued warm support.

Participated in "Japanese Fall Festival" hosted by Dallas Japanese Association (Oct 13, 2024) 午前の部のボランティアの皆さんと 米国時間の10月13日（日）に、ダラス日本人会主催の秋祭りにブースを出展しました！ 今年はダラス近郊３大学(UTD・UNT・Texas A&M）や地元の高校生等の学生ボランティアさんが多数参加。和気あいあいととても楽しく活動できました。 ボランティアの皆さん、本当にありがとうございました！ 午後の部のボランティアの皆さんと ブースでは当会の活動に加え、JCWのダラス学生支部PAW(SA)、そして東京学生支部 Unlimitedの紹介など、多岐にわたる活動をお披露目することができました。 ブースにお立ち寄り頂いた皆様、ありがとうございました。 On Sunday, October 13 (U.S. time), we set up a booth at the Japanese Fall Festival hosted by the Dallas Japanese Association! This year, many student volunteers from three universities near Dallas (UTD, UNT, and Texas A&M), as well as local high school students, participated. We were able to enjoy the event in a friendly and lively atmosphere. Thank you very much! At the booth, in addition to introducing our organization's activities, we were able to showcase a wide range of activities such as the Dallas Student Chapter of JCW, PAW(SA), and the Tokyo Student Chapter Unlimited. Thank you to everyone who stopped by our booth.

What is Psychotherapy?~ Awakening from a state where the mind and spirit are asleep ~ (Nov 14, 2024) アメリカ時間の11月14日にJCWオンラインイベント「サイコセラピーとは何か~マインド・精神が眠っている状態から目覚めるとは？~」を開催しました。 講師としてご登壇下さったのはソマティックカウンセラーの平田博子さん(EquanimityカウンセリングLLC)。前半はサイコセラピーについてお話し下さり、後半は参加者の中からボランティアを募り実際のカウンセリングを体験して頂きました。 今回体験して頂いたのはソマティックカウンセリング。ソマティックとはあまり聞きなれない言葉ですが、「身体に関する」という意味だそうです。 このアプローチは心の問題が身体にどのように現れるかを見て、身体と心の両面にアプローチすることにより、さらに深いレベルでの自己理解や癒しを促すそうです。 様々な気づきがあったイベントとなりました！ 平田さん、どうもありがとうございました。 On November 14th, U.S. time, we held a JCW online event "What is Psychotherapy? ~ Awakening from a state where the mind and spirit are asleep ~" The speaker was somatic counselor Ms. Hiroko Hirata from Equanimity Counseling LLC. In the first half, she spoke about psychotherapy, and in the second half, we invited volunteers from the participants to experience an actual counseling session. The counseling session is based on somatic counseling. The word "somatic" is not very common, but it is said to mean "related to the body." This approach explores how mental issues affect the body, and by addressing both the body and mind, it is said to promote deeper self-understanding and healing. It turned out to be an event full of various insights! Thank you very much, Ms. Hirata.

団体名変更のお知らせ Change of Organization Name (English will follow) Dear DJCW members 平素より大変お世話になっております。 2018年よりDJCWは、ネットワーク・インスパイヤ・エンパワーの キーワードと共にダラス・そして世界で活躍する日本人女性を支援するため、 さまざまな活動を続けています。 設立当初は主にテキサス州ダラスを拠点に活動を進めておりましたが、 5年を経た今、登録者数 664 名・登録国数 15 か国の会へと 成長することができました。 これは全て、当会をサポート頂いている皆さまのあたたかいご支援が あったからに他なりません。改めて御礼を申し上げます。 これからも、地域限定でなく、さまざまなエリアでの活動を推進し 私達女性ひとりひとりがキラキラと輝きながら、 働ける社会を構築していきたい。 その思いを込めて、このたびDJCWは団体名を変更する運びとなりました。 新団体名 JCW (Japanese Career Women) 団体名から「ダラス」のDを外すことで、一部地域に限定せず、 さまざまなエリアや分野で活躍する 全ての日本人女性を支援するというビジョンを表現致しました。 私達はこれからも皆さまと共に意義ある活動を進めながら、 新しい地平に向けて前進していきます。 今後ともご支援ご鞭撻のほど、どうぞ宜しくお願い申し上げます。 2023年11月　 JCW代表　北村祐子 ●●● ≪JCW・Dallas Chapter≫ ≪JCW・Denver Chapter≫ ≪東京学生支部・Unlimited≫ ≪ダラス学生支部： PAW(SA) - Professional Asian Women Student Association≫ ●●● Since 2018, DJCW has been working on various activities to support Japanese and Asian working women in Dallas and around the world with the keywords of NETWORK, INSPIRE and EMPOWER. The organization’s activity originally started in Dallas TX, but after 5 years, we have grown to 664 members in15 different countries , all thanks to your continued support. We will continue promoting our passion to support working women not only in Dallas but also in various regions. With this in mind, DJCW is excited to announce the change of the organization’s name. New Organization JCW (Japanese Working Women)  By removing the "D" from the original name, we express our vision to support all Japanese working women in various areas. We will continue to move forward toward new horizons while promoting meaningful activities together with you. Thank you again for your awesome support! November 2023 Yuko Kitamura - JCW President

国際女性デー International Women's Day (English will follow) 3月8日は「国際女性デー (International Women's Day) 」です。1975年に国連によって 制定され、すばらしい役割を担ってきた女性達によってもたらされた勇気と決断を 称える日です。一部の地域ではミモザの花を送る風習もあるそう。 今年のテーマはInspire Inclusion。ミモザの花言葉でもある「感謝」の思いを胸に、周囲の人たちに感謝しながら日々を過ごしていきたいですね。 これからもJCWは、アメリカ、そして世界で活躍する女性をエンパワメントできるよう、様々な活動に取り組んでいきます。今後ともご支援ご鞭撻のほど、よろしくお願い致します。 International Women's Day was established by the UN in 1975 to honor the courage and determination of women who played important roles in the world. It is also customary to send mimosa flowers in certain countries. This year's theme is "Inspire Inclusion". With the thought of appreciation and gratitude, let's embrace our days being thankful to those around us. JCW will continue to engage in various activities to empower women in the US and around the world. Thank you for your continued support and encouragement!

ダラス学生支部・第2弾発足！ Dallas Student Association PAW(SA) - Professional Asian Women Student Association (English will follow) ダラス学生支部・第2弾発足！ 2024年4月1日、JCWのダラス学生支部PAW(SA)- Professional Asian Women Student Association - が、UTDに引き続き、University of North Texas (UNT)でも設立されました！ 本団体は、UNT内のサークルJSA (Japanese Student Association)の傘下団体として活動致します。 これからもJCWは、UTDとUNTの2校にて、PAW(SA)の活動を通じて学生支援を進めて参ります。今後社会で活躍する未来のキャリアウーマンの皆さん、共に頑張っていきましょう！ We are excited to announce that JCW’s Dallas Student Association PAW(SA) - Professional Asian Women Student Association- has launched at UNT on April 1st, 2024! They will be working as an affiliate of JSA (Japanese Student Association) at UNT. This is the 2nd student association in Dallas in addition to the one at UTD. JCW will continue working on supporting future career women via a variety of student activities at UTD & UNT. Your continued support and encouragement is greatly appreciated!

グローバルメンタープログラム - メンター大募集！ Global Mentor Program - We need mentors! 海外で活躍する日本人社会人女性と、将来海外進学や海外就職に興味がある 日本の女子大生を繋ぐ、グローバルメンタープログラム。 いよいよ  2025年1月より本格始動 ！ 本プログラム開始に伴い、メンターを募集しています。 開始前に研修を実施するので、初めての方でも大丈夫。 メンター役に興味がある方は、下記リンクにてご登録下さい。 セッション終了時、メンターへ寸志の謝礼をご用意致します。 We are looking for mentors who wish to be part of our newly developed program called “Global Mentorship Program” in which we connect Japanese professional women & Japanese university students who wish to study or work abroad in the future.  If you are interested, please apply! 【目的 Purpose】 日本から世界へ！将来世界で活躍できる人材を育成し 日本の政策に提言し、よりよい社会の構築を目指す   From Japan to the world! To develop human resources who can play an active role in the world in the future, We aim to build a better society by making recommendations for Japanese policies.  【内容 Content】 海外で活躍する日本人社会人女性が、将来海外進学や 海外就職等に興味のある学生へアドバイスやサポートを提供する   Japanese working women in the overseas will provide advice & support to those students who are interested in going abroad or working abroad in the future.   【メンター募集期間 Application Deadline】 2024年10月31日まで   October 31st, 2024   【メンター研修期間 Mentor Training】 2024年11月～2024年12月 約20分の動画を観るセルフペースでの研修ですので、 ご自身の予定に応じて視聴できます。   November 2024 to December 2024 This is a self-paced training to watch a 20-minute video.  You can watch it in your convenient time.   【メンタリング実施予定期間 Mentoring Session Time】 2025年1月～2025年4月   January 2025 to April 2025 【メンター申込リンク Application】 Global Mentor Program Application (Mentors) ( google.com ) 【メンター申込後の流れ Program Flow】 プログラムについてはこちらのページをご参照下さい。 ご不明な点やご質問等がございましたら、下記までお気軽にお問合せください。   JCW Global Mentor Program Committee   djcwomen@gmail.com

グローバルメンタープログラム - メンティー大募集！ 海外で活躍する方と繋がり、メンタリングを受けることができます！ 海外で活躍する日本人社会人女性と、将来海外進学や海外就職に興味がある 日本の女子大生を繋ぐ、グローバルメンタープログラム。 いよいよ  2025年1月より本格始動 ！ 本プログラム開始に伴い、メンティーを募集しています。 メンティー：メンタリングを受ける側の人（学生） メンター：メンタリングを提供する側の人（社会人） 申し込みフォームにご記入いただいた内容をもとに、 ご希望に沿ったメンターとマッチングいたしますので、 メンター制度の利用が初めてで不安な方でも安心してご利用いただけます！ 実際に海外で活躍する日本人社会人から 直接メンタリングを受けられるのは、とても貴重な機会です！ メンターさんの人生経験を生の声として伺うことで多くの刺激を受け、 将来に対するアドバイスをいただいて大きく成長できること、間違いなしです！ 少しでも興味のある方は、ぜひお申し込みください！ 【主催単体】 米国NPO法人JCW(Japanese Career Women) (学生団体Unlimitedの親団体) 【目的】 日本から世界へ！将来世界で活躍できる人材を育成し 日本の政策に提言し、よりよい社会の構築を目指す   From Japan to the world! To develop human resources who can play an active role in the world in the future, We aim to build a better society by making recommendations for Japanese policies.  【内容】 海外で活躍する日本人社会人女性が、将来海外進学や 海外就職等に興味のある学生へアドバイスやサポートを提供する   Japanese working women in the overseas will provide advice & support to those students who are interested in going abroad or working abroad in the future.   【募集期間】 2024年10月31日まで 【参加費用】 無料 【セッション形式】 オンライン 【セッション実施予定期間】 2025年1月～2025年4月 （セッション頻度等はメンターと相談して決められます）   【申込リンク】 https://docs.google.com/forms/u/1/d/e/1FAIpQLSd6UTPqWLD8M76gYERM0guBOqb_9dtoV8SGq-Gimp8v1U1zzg/viewform?usp=sf_link 【申込後の流れ】 グローバルメンタープログラムについてはこちらをご参照下さい。 ご不明な点やご質問等がございましたら、下記までお気軽にお問合せください。   JCW Global Mentor Program Committee   djcwomen@gmail.com

2025年　新年のご挨拶 JCW's 2025 Greetings 新年あけましておめでとうございます。本年もどうぞよろしくお願い致します。 昨年はJCWにとって、更なる飛躍の年でした。アジア系女子学生を支援するダラス学生支部PAW(SA)を、ダラスの2大学で設立（The University of Texas at Dallas・University of North Texas)。未来のワーキングウーマンとなる学生の支援活動を進めています。 一方で、津田塾大学を拠点に活動している東京学生支部Unlimitedも、留学生やキャリア女性とのコラボレーション等を通じて更なる功績を収めています。その活動が評価され、2024年7月にはガールスカウト日本連盟主催の「Community Action Challenge 100 Award (CAC Award)」のファイナリストに選出されるという、大変名誉ある機会を頂くことができました。これらは全て、Unlimitedの活動に関わって下さっている皆様の応援があったからに他なりません。改めて御礼を申し上げます。 学生を支援する一方で、ネットワーキングイベントや各種オンラインセミナー、Lean In JCW Circleといった勉強会を定期的にダラス・デンバーの2拠点で実施し、現役社会人の女性達と共にキャリアを振り返る機会も提供致しました。このような活動を推進することで、私達女性ひとりひとりが自分らしく輝きながら働ける社会を構築するお手伝いができたのではないかと思います。 もう一つのハイライトが、以前から準備を進めてきたグローバルメンタープログラムを本格始動です。世界を目指してキャリアを構築したい女子学生達と、ビジネスウーマンとして世界で活躍する社会人女性達をつなぎ、更なるグローバル女子の支援に努めて参ります。 全米、そして世界での活動を視野に入れて、一人でも多くの女性を支援するため、これからも邁進して参ります。今後ともご支援のほど宜しくお願い申し上げます。 2025年1月　JCW代表　北村祐子 Happy New Year! 2024 was a year of further breakthroughs for JCW. The Dallas student chapter PAW(SA) was established at two universities (The University of Texas at Dallas & the University of North Texas). Meanwhile, the Tokyo Student Chapter Unlimited, based at Tsuda University, has made further achievements through collaboration with international students and career women. Back in July 2024, the Unlimited was honored as a finalist of the “Community Action Challenge 100 Award (CAC Award)” sponsored by the Girl Scouts of Japan. We truly appreciate all the great support of everyone involved in Unlimited's activities. While supporting university students, JCW also hosted a variety of networking events, online seminars and study groups such as “Lean In JCW Circle” at our two locations in Dallas & Denver, providing opportunities to reflect on our careers with other women in the workforce. By promoting such activities, we were able to help build a society in which each and every one of us can work in our own way to shine. Another highlight was the full launch of the Global Mentoring Program. We will strive to further support global women by connecting female students who want to build a career globally with working women who are active in the world as businesswomen. Thank you again for your continued support, we look forward to serving you again in 2025! January 2025 Yuko Kitamura – JCW President

ダラス日本人会主催の秋祭りに出展（Participated in the Fall Festival sponsored by Dallas Japanese Association) 2023年10月15日にダラス日本人会主催の秋祭りにて、DJCWのブースを出展しました。昨年に続いて今年で２回目の出展となり、当日は強風と寒さの中、ボランティアの皆さんとブースを設置しました。 ブースでは当会の活動の紹介に加えて、DJCWのダラス学生支部PAW(SA)や、東京学生支部Unlimited powered by DJCWの紹介、そして2021年8月にオンラインイベントに登壇して下さった仲本千津さんのウガンダ発アパレルブランド、RICCI EVERYDAYの活動も併せて紹介させて頂きました。 ブースにお立ち寄り頂いた皆さまと、直にお話しできたことはとても貴重でこれからの活動の励みとなりました。 そして、当日悪天候の中、ボランティアをして頂いたDJCWのメンバーさん、UTDの学生さん、PAW(SA)のメンバーさん、日本人会のボランティアさん達にスタッフ一同心からお礼申し上げます。これからもどうぞDJCWの活動を温かく見守って下さい。

JCW - 2024年夏のインターンプログラム (2024 Summer Internship Program) 毎年恒例の、津田塾大学との夏インターンプログラムが始まりました！今年は5名の学生さんが参加。2つのチームに分かれて、それぞれプロジェクトを遂行します。 Team 1: グローバルメンタープログラムのリサーチ Team 2: JCWダラス学生支部PAW(SA)とのコラボ企画 これから１か月間、JCWスタッフだけでなく、東京学生支部Unlimitedのメンバーと共に、海を越えて活動していきます。このインターンを通じて、学生さん達にたくさんの学びの機会が生まれますように。楽しみながら一緒に活動していきましょう！ インターン参加のみなさん